Sprachen
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
| Übersetzung: |
11.1 USD |
|
|
|
|
| Dolmetschen: |
20.0 USD /Stunde |
Berufserfahrung in Jahren: 12 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Dolmetschen (konsekutiv) / Voice-over / Recruitment
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
| Übersetzung: |
11.1 USD |
|
|
|
|
| Dolmetschen: |
20.0 USD /Stunde |
Berufserfahrung in Jahren: 10 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Dolmetschen (konsekutiv) / Voice-over / Recruitment
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
| Übersetzung: |
11.1 USD |
|
|
|
|
| Dolmetschen: |
20.0 USD /Stunde |
Berufserfahrung in Jahren: 10 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Dolmetschen (konsekutiv) / Voice-over / Recruitment
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
| Übersetzung: |
11.1 USD |
|
|
|
|
| Dolmetschen: |
20.0 USD /Stunde |
Berufserfahrung in Jahren: 10 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Dolmetschen (konsekutiv) / Voice-over / Recruitment
| Übliche Tarife (USD /Standardseite) |
| Übersetzung: |
8.9 USD |
|
|
|
|
| Dolmetschen: |
17.8 USD /Stunde |
Berufserfahrung in Jahren: 12 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Dolmetschen (konsekutiv) / Dolmetschen (simultan) / Voice-over / Recruitment
FachwissenGeschäftswelt/Handel (allgemein) • Elektronik • Marketing/Marktforschung/Einzelhandel • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe • Rechtswesen: Verträge • Internationale Entwicklung/KooperationZusätzliche Arbeitsbereiche: Bauwesen • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Folklore • Geschichte • Rechtswesen: Steuern/Zoll • Fertigung • Regierung/Politik • Sport / Fitness • Reisen & Touristik
O mnie Tłumaczę od 10 lat. Mam lat 42 i mieszkam w cudownym grodzie Kopernika.
KwalifikacjeSzkoła średnia (rosyjska) oraz studia wyższe we Lwowie (Ukraina)
WykształcenieWyższe Doświadczenie
Tłumaczenia pisemne: - branża elektrotechniczna: opisy techniczne, instrukcje obsługi urządzeń elektrotechnicznych, opisy procesów technologicznych, normy zakładowe i branżowe, wyniki badań elektrycznych; - branża spożywcza: normy zakładowe i branżowe (piekarnictwo, przetwórstwo mięsne), opisy procesów technologicznych, receptury, wyniki badań, etykiety, atesty i t.d.; - tłumaczenia prawnicze: umowy handlowe, umowy założycielskie, statuty spółek, przepisy podatkowe i inne. - branża budowlana: materiały budowlane (płyty gipsowe, tynki, podkłady, kleje), produkcja okien i drzwi. - spawalnictwo: technologie, urządzenia, materiały spawalnicze, chemia przemysłowa, materiały ścierne, wyposażenie BHP oraz inne. Tłumaczenie ustne: W dziedzinach j.w. oraz negocjacje handlowe, tłumaczenia na targach w kraju i za granicą, tłumaczenie prezentacji technologii przetwórstwa mięsa, mleka za granicą, prezentacji wyrobów elektrotechnicznych, oświetleniowych w kraju i za granicą, fundusze unijne, fundusze poręczeniowe i pożyczkowe dla MSP, ustne konsekutywne (szkolenia, prezentacje handlowe, wizyty w Urzędzie Marszałkowskim delegacji z obw. Chmielnickiego, Żytomierskiego (Ukraina) w latach 2005,2006, Mohylewskiego (Białoruś) w 2006 roku, Międzynarodowe Forum gospodarcze Polska-Wschód w Ciechocinku w latach 2005, 2006.
ZainteresowaniaMuzyka, turystyka, piłka nożna, psychologia
Meine SoftwarePragma
Opinions
Nie mamy zadnych zastrzezen.
|
Polnisch 
Ukrainisch (Muttersprache)
+48 (71) 372 98 51