Języki
| Typowe ceny (USD /stronę standardową) |
| Tłumaczenie: |
8.2 USD |
|
|
|
|
| Tłumaczenie ustne: |
14.7 USD /godzinę |
Lata doświadczenia: 12 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Ustne (Konsekutywne) / Nagrywanie głosu / Rekrutacja
| Typowe ceny (USD /stronę standardową) |
| Tłumaczenie: |
8.2 USD |
|
|
|
|
| Tłumaczenie ustne: |
14.7 USD /godzinę |
Lata doświadczenia: 10 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Ustne (Konsekutywne) / Nagrywanie głosu / Rekrutacja
| Typowe ceny (USD /stronę standardową) |
| Tłumaczenie: |
8.2 USD |
|
|
|
|
| Tłumaczenie ustne: |
14.7 USD /godzinę |
Lata doświadczenia: 10 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Ustne (Konsekutywne) / Nagrywanie głosu / Rekrutacja
| Typowe ceny (USD /stronę standardową) |
| Tłumaczenie: |
8.2 USD |
|
|
|
|
| Tłumaczenie ustne: |
14.7 USD /godzinę |
Lata doświadczenia: 10 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Ustne (Konsekutywne) / Nagrywanie głosu / Rekrutacja
| Typowe ceny (USD /stronę standardową) |
| Tłumaczenie: |
6.5 USD |
|
|
|
|
| Tłumaczenie ustne: |
13.1 USD /godzinę |
Lata doświadczenia: 12 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne) / Nagrywanie głosu / Rekrutacja
SpecjalizacjaBiznes/Handel (ogólnie) • Elektronika • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Ogólnie/Konwersacje/Listy • Prawo:kontrakty/umowy • Rozwój/Współpraca międzynarodowaPozostałe obszary pracy: Budownictwo • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Folklor • Historia • Prawo: Podatki/Cła • Produkcja • Rząd/Polityka • Sport/Rekreacja/Fitness • Turysytka/Podróże
O mnie Tłumaczę od 10 lat. Mam lat 42 i mieszkam w cudownym grodzie Kopernika.
KwalifikacjeSzkoła średnia (rosyjska) oraz studia wyższe we Lwowie (Ukraina)
WykształcenieWyższe Doświadczenie
Tłumaczenia pisemne: - branża elektrotechniczna: opisy techniczne, instrukcje obsługi urządzeń elektrotechnicznych, opisy procesów technologicznych, normy zakładowe i branżowe, wyniki badań elektrycznych; - branża spożywcza: normy zakładowe i branżowe (piekarnictwo, przetwórstwo mięsne), opisy procesów technologicznych, receptury, wyniki badań, etykiety, atesty i t.d.; - tłumaczenia prawnicze: umowy handlowe, umowy założycielskie, statuty spółek, przepisy podatkowe i inne. - branża budowlana: materiały budowlane (płyty gipsowe, tynki, podkłady, kleje), produkcja okien i drzwi. - spawalnictwo: technologie, urządzenia, materiały spawalnicze, chemia przemysłowa, materiały ścierne, wyposażenie BHP oraz inne. Tłumaczenie ustne: W dziedzinach j.w. oraz negocjacje handlowe, tłumaczenia na targach w kraju i za granicą, tłumaczenie prezentacji technologii przetwórstwa mięsa, mleka za granicą, prezentacji wyrobów elektrotechnicznych, oświetleniowych w kraju i za granicą, fundusze unijne, fundusze poręczeniowe i pożyczkowe dla MSP, ustne konsekutywne (szkolenia, prezentacje handlowe, wizyty w Urzędzie Marszałkowskim delegacji z obw. Chmielnickiego, Żytomierskiego (Ukraina) w latach 2005,2006, Mohylewskiego (Białoruś) w 2006 roku, Międzynarodowe Forum gospodarcze Polska-Wschód w Ciechocinku w latach 2005, 2006.
ZainteresowaniaMuzyka, turystyka, piłka nożna, psychologia
Moje OprogramowaniePragma
Opinie
Nie mamy zadnych zastrzezen.
|
polski 
ukraiński (Język ojczysty)
+48 (71) 372 98 51